インスタグラムで世界の言語でハッシュタグ検索してみましたら、違うところ似ているところがあって面白かったので、記事にまとめてみました。
検索は結婚式とウェディングドレスの2つで、それぞれの言語に翻訳したタグで調べています（もし間違いあったら教えてください）
日本語：#結婚式、#ウェディングドレス
#結婚式
トップフィードはプレ花向けの情報サイトや式場の投稿が大部分を占めます。
そのため#結婚式 タグ単体ではなく、関連するワードが並列して多数タグ付けされることが
かったです。
投稿に使われている写真の新郎新婦はモデルではなく実際の新郎新婦で
本人たちの投稿をリポストした内容が多いのが特徴的。
また他言語ではドレスは白いウェディングドレスがほとんどなのに対して
カラードレスも多く掲載されていました。
#ウェディングドレス
ドレスは、プリンセス、Aライン、スレンダー、マーメイドと満遍なくありました。
また、チュールやレースなど軽めの素材。
ドレスブランドの写真だけでなく、新婦の衣装合わせでのフィッティング写真が
他の国に比べて多かったです。（あったとしても、韓国くらい）
カッコいい写真よりも、可愛らしい写真が多めでした。
英語：#wedding、#weddingdress
#wedding
ウェディング関連の中でも一番多く用いられてるハッシュタグ。
国を問わず使用されるハッシュタグのため、英語圏に限らず
あらゆる国の投稿が集まっています。
また#weddingのみでタグ付けられることはほとんどなく、自国の言葉でのハッシュタグや
ドレスなど関連ワードが並列してタグ付けされるため、投稿内容のジャンルも結婚式の写真から
ドレス、アイテム、会場、プレ花嫁の情報収集用など、多岐にわたります。
#weddingdress
#weddingと同様、国や言語を問わず用いられるハッシュタグのため
世界各国の投稿が集まっています。
トップフィードには個人アカウントの投稿はほとんど上がってこず、大部分がドレスブランドや
ショップの投稿で占められています。
また著名人のドレス姿や、プレ花嫁向けのドレス選び用の情報として
発信されているものも多いです。
個人アカウントでの投稿内容は試着時の写真や前撮りでのドレス姿などが中心。
韓国語：#결혼식、#웨딩드레스
#결혼식
トップフィードはフォトグラファーの投稿が上位を占めています。
また他の言語のハッシュタグは花嫁の投稿が多いのに対して
結婚式の参列者の投稿が多数上がっているのが特徴的。
式中のゲストの自撮り写真も多く、他の言語に比べると一般アカウントの投稿が多く見られます。
男性の自撮り投稿も多いのが特徴でした。
#웨딩드레스
トップフィードの大部分を占めているのはドレスブランドの投稿。
他国に比べるとあまり華美な装飾がなく、シンプルな純白のウェディングドレスが中心的。
他の言語のハッシュタグと違い、カラードレスの投稿がほとんどなく
人気投稿はウェディングドレスとブーケの写真のみでほぼ10割を占めていました。
スペイン語：#boda、#vestidodenovia
#boda
他の言語と比べると、屋外での写真が多く投稿されているのが特徴的。
日本だといわゆる式場での高砂写真が多いのに対して、森の中や草原のような場所
海をバックにしたチャペルなど、雄大な自然に囲まれた挙式や前撮りの投稿が多かったです。
そのためか犬も一緒に写っている写真も多く見られます。
#vestidodenovia
他の言語のアカウントと同様、トップフィードを占めているのはドレスブランドや
ショップの投稿。
人気投稿から見られるドレスの傾向としては、ウェディングドレスはシンプルよりも
たっぷり装飾がされた豪華なドレスが目立ちます。
肩や背中が大きく開いているドレスも多いです。
カラードレスははっきりとした色合いが多く、ウェディングドレスがスレンダー・マーメイド型が多いのに対してカラードレスはふんわりプリンセス型が中心でした。
フランス語：#mariage、#robedemariee
#mariage
人気投稿にはカメラマンのアカウントが多く、カメラマンの特徴がよく分かります。
それ以外には、ウエディングプランナーのアカウントも多いです。
新郎新婦の写真以外に、LGBTのカップルの写真もあることが特徴。
#robedemariee
人気投稿は、ドレスデザイナーのものが多いです。
ドレスは、プリンセスラインのゴージャスなものから、Aラインのかなりシンプルもの
ミニドレス、中にはパンツスタイルもあり、デザインの幅がかなり広い印象。
ドレスブランドやデザイナーの写真は、カ（モデルがにっこり笑ってる）より
ハイブランドの写真といったイメージが多いです。（モデルがかっこいい
メイクもスタイリッシュ）
イタリア語：#nozze、#vestitodasposa
#nozze
結婚式の写真もあるが、ゲスト自身の写真や全く関係なさそうな写真も多いです。
人気アカウントの1つが、Italian Wedding Bloggerで
プランナーの仕事をしている人のアカウント。
会場コーディネートの写真が多く、ほとんどが屋外。流しテーブルを使ったレイアウトで
100名位座れそうな大人数のものが多かったです。
ここで使われている新婦の写真も露出度高め。
#vestitodasposa
総レースや肌を露出するデザインが多いです。
ドレスブランドの写真以外にも、結婚式で普通に新婦が来ている
写真もたくさんありました。（ポルトガルはドレスブランドの写真ばかり）
世界のウェディング関連ハッシュタグに関するまとめ
いろいろ調べてみると共通する部分、異なる部分があって面白かったです。
発想の幅を広げる方法の1つとして調べてみてはいかがでしょうか
コメント